буколика - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

буколика - ترجمة إلى فرنسي

ПОЭМА ПУБЛИЯ ВЕРГИЛИЯ МАРОНА
Буколика; Буколическая поэзия; Эклоги (Вергилий)
  • Сэмюэл Палмер]], иллюстрация к «Буколикам»

буколика      
ж. лит.
bucolique
bucolique      
буколический;
{f} буколика
bucolique      
1. {adj}
буколический
2. {f}
буколика

تعريف

Буколика

буколическая поэзия (от греч. bukóĺos - пастух), один из малых жанров александрийской поэзии (см. Эллинистическая культура), получивший дальнейшее развитие в римской литературе и в европейской литературе нового времени. Связанная со своим фольклорным источником - песнями пастухов, греческая Б. как жанр определяется наличием песни, разнообразием и убедительностью раскрытых изнутри характеров, мастерством детали (особенно в пейзаже, всегда мирном и потому условном), восхвалением прелестей сельской жизни. Размер Б. - дактилический гекзаметр, облегчённый по сравнению с гекзаметром эпоса обязательной второй цезурой (так называемая буколическая цезура). Основателем этого жанра считается Феокрит. В творчестве его последователей - Мосха, Биона (2 в. до н. э.) и др. поэтов, чьи буколики дошли до нас под именем Феокрита, единственной темой Б. становится любовь. На римской почве крупнейшим буколическим поэтом был Вергилий. Новое в римской Б. - обилие злободневных политических намёков (главным образом восхвалений правящих императоров). После Вергилия - у Кальпурния (1 в. н. э.) и Немесиана (3 в. н. э.) - буколика приобретает отчасти дидактический характер. О буколике в прозе см. Лонг; о судьбе буколики в новое время см. Пастораль.

Лит.: История греческой литературы. под. ред. С. И. Соболевского [и др.], т. 3, М., 1960; Scheda G., Studien zur bukolischen Dichtung der neronischen Epoche, Bonn, 1969.

С. П. Маркиш.

ويكيبيديا

Буколики

«Буколики» (лат. Bucolica) или «Эклоги» (лат. Eclogae) — сборник стихотворений Публия Вергилия Марона, написанных в жанре «пастушеской поэзии». Был впервые опубликован предположительно в 39 году до н. э. Благодаря этому сборнику 30-летний Вергилий был признан лучшим поэтом своей эпохи. Впоследствии христиане увидели в IV эклоге «Буколик» предсказание рождения Иисуса Христа, благодаря чему Вергилий сохранял популярность в течение всего Средневековья. Ему подражали многие писатели Возрождения и эпохи барокко.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Часта буколика: вот "Сельская местность около Айва-Сити" (1''7), вот "Ферма в Парме" (2002). Композиции классические.
2. В сценографии Игоря Нежного царствуют отрегулированная австрийская симметрия и слегка подштопанная (в буквальном смысле) буколика, костюмы Татьяны Тулубьевой - взбесившийся театральный гардероб: от современной кожанки Фигаро до пародийного сюра в одеяниях Графини, не получившей от мужа должного утоления и тоскующей о любви и ребенке.
3. История Татьяны с Онегиным, как история Ромео с Джульеттой, вечная, поэтому постановщик свободно обращается со временем - тут есть и усадебная буколика с варкой варенья, и старинный фотоаппарат уже другой эпохи, а фраза Онегина "...и странствия мне надоели" оправдала перенос действия с привычного бала под гулкие вокзальные своды.
4. Так вот именно по бокам шедевров сделаны маленькие тематические выгородки, посвященные художникам и авторам журнала (Врубель, Сомов, Бакст, Бенуа, Рерих), его печатным проектам (например, незадавшемуся конкурсу рисунков на тему "Дьявол" 1'07 года - декаденты, что ж поделать!), а также тематическим номерам, посвященным национальному наследию (тут русские иконы, религиозные мистики Александр Иванов и Николай Ге, буколика Венецианова и его школы). С точки зрения музейной масштабности - это просто карикатура.